• Here are a few options
• common in South American Spanish for defect descriptions: **Option 1 (More direct and common in reports):** "Desgaste notorio en los logos de Canterbury." "Se aprecian marcas evidentes en toda su superficie
• producto del uso." **Option 2 (Slightly more combined):** "Los logos de Canterbury presentan un desgaste notorio
• con marcas visibles en toda su extensión debido al uso." **Option 3 (Concise):** "Marcas de desgaste notorias en los logos de Canterbury
• visibles en toda su superficie por el uso." **Breakdown of terms:** * **Noticeable wear:** *Desgaste notorio*
• *desgaste visible*
• *desgaste apreciable*. * **Throughout:** *En toda su superficie*
• *en toda su extensión*
• *en general*. * **Canterbury logos:** *Logos de Canterbury*. * **Noticeable marks:** *Marcas evidentes*
• *marcas visibles*
• *marcas notorias*. * **Caused by wear:** *Producto del uso*
• *debido al uso*
• *causadas por el desgaste*. I'd lean towards **Option 1** as it's clear
• concise
• and uses common phrasing for defect reports in the region.

Características:

• De manga larga