ENVÍO GRATUITO EN PEDIDOS SUPERIORES A $150

Puma Raith Rovers 2000s Otros clubes escoceses

Camiseta Puma de entrenamiento del Raith Rovers 2009-10 - 7/10 - (XL)

En stock

truck Haz tu pedido en un plazo de para entrega desde

Detalles del producto chevron-down

Artículo de artículo: RROTR09405525
Tamaño del producto: XL
Condición: Muy bueno
Defectos:
  • Here are a few options
  • ranging from more literal to more natural-sounding in South American Spanish
  • especially for describing defects on clothing: 1. **Alguna que otra pelotilla y pequeña marca por delante y por detrás.** * "Alguna que otra pelotilla" perfectly captures "the odd bobble" (occasional small fabric balls). * "Pequeña marca" is a direct translation for "small mark." * "Por delante y por detrás" is a very natural way to say "on the front and reverse" for clothing. 2. **Pequeñas pelotillas y marcas en el frente y la espalda.** * "Pequeñas pelotillas" (small bobbles/pills). * "Marcas" (marks). * "En el frente y la espalda" (on the front and back – common for shirts). 3. **Algunas bolitas y pequeñas manchas en la parte frontal y posterior.** * "Algunas bolitas" (some small balls/bobbles – "bolitas" is another common term for fabric pills). * "Pequeñas manchas" (small stains/marks – "mancha" often implies a stain
  • which "mark" can sometimes mean). * "En la parte frontal y posterior" (on the front and back part – slightly more formal but clear). **Recommendation:** For a natural and common description of a defect on a football shirt
  • I'd lean towards **Option 1** or **Option 2**. * **Option 1: "Alguna que otra pelotilla y pequeña marca por delante y por detrás."** (This is probably the most idiomatic and captures the "odd" nuance well). * **Option 2: "Pequeñas pelotillas y marcas en el frente y la espalda."** (This is also very clear and concise).

Camiseta Puma de entrenamiento del Raith Rovers 2009-10 - 7/10 - (XL)

Instrucciones de cuidado chevron-down

Aprende cómo lavamos las camisetas vintage aquí


- Lavar con agua fría


- No usar secadora


- No usar lejía

- No usar suavizante


- Lavar del revés


- Usar una plancha fría


Entrega chevron-down

¿Cómo afectan los aranceles a mis pedidos de Classic Football Shirts?

Todos los impuestos y tarifas se recogen en el momento del pago. Los clientes de EE. UU. no están obligados a pagar una tarifa adicional al momento de la entrega.



Notas

Camiseta de entrenamiento usada cuando el equipo terminó séptimo en la Primera División de Escocia y alcanzó la semifinal de la Copa de Escocia.

¿Por qué siempre nosotros?

Fundamos Classic Football Shirts en el verano de 2006 como coleccionistas apasionados. Nuestra misión nos ha llevado por todo el mundo, consiguiendo la colección más grande del planeta y ofreciéndole a la comunidad de todo, desde el AC Milan hasta el Zalargzaeg. ¡Todas nuestras prendas son cuidadosamente lavadas, clasificadas y procesadas por un equipo de coleccionistas!

por-que-nosotros

Por favor