• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging from slightly more formal to more colloquial: **Option 1 (Most common and natural):** "Ligera decoloración en el cuello
• algunas pequeñas manchas en la parte superior delantera
• y alguna que otra bolita diminuta." **Option 2 (Slightly more direct):** "Cuello con ligera decoloración
• un par de manchas en la parte frontal superior
• y algunas bolitas pequeñas." **Option 3 (More concise):** "El cuello ligeramente descolorido
• un par de marcas/manchas en la parte delantera superior
• y algunas bolitas." **Breakdown of terms:** * **Slight discolouration to collar:** * *Ligera decoloración en el cuello* (slight discoloration on the collar) * *El cuello ligeramente descolorido* (the collar slightly discolored) * *Cuello con un leve cambio de color* (collar with a slight change of color) * **a couple of marks to upper front:** * *Algunas pequeñas manchas en la parte superior delantera* (some small stains/marks on the upper front part) * *Un par de manchas en la parte frontal superior* (a couple of stains/marks on the upper front part) * *Pequeñas marcas en la zona delantera superior* (small marks in the upper front area) * **the odd tiny bobble:** * *Alguna que otra bolita diminuta* (the odd tiny bobble/pill - "bolita" is the common term for fabric pills) * *Algunas bolitas pequeñas* (some small bobbles/pills) * *Pequeñas motas ocasionales* (occasional small lint/pills - "motas" can also work
• but "bolitas" is more specific for fabric pills) I recommend **Option 1** as it sounds very natural and descriptive for a defect report.

Características:

• Estampado estilo original de la Liga de Fútbol para el potente delantero jamaiquino Michail Antonio #28