• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Concise and common):** "Algunas bolitas pequeñas
• leve desgaste en la publicidad y el estampado
• algunas manchas en general
• y leve desgaste o desprendimiento en los motivos de la parte inferior delantera." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta algunas pelotitas (o 'bolitas') diminutas
• ligero desgaste en el patrocinador y el estampado
• algunas manchas por toda la prenda
• y leve desgaste o desprendimiento (o 'pelado') en los motivos de la parte frontal inferior." **Key vocabulary choices explained:** * **Bobble:** "Bolitas" or "pelotitas" (small balls of fabric/pilling). "Diminutas" or "pequeñas" for "tiny." * **Slight wear:** "Leve desgaste" or "ligero desgaste." * **Sponsor:** "Patrocinador" (the company) or "publicidad" (the logo/advertisement itself
• very common when referring to the print on a shirt). * **Print:** "Estampado" (for any printed design
• numbers
• names
• etc.). * **Marks throughout:** "Algunas manchas en general" or "algunas manchas por toda la prenda." "Manchas" implies stains/discoloration. * **Peeling:** "Desprendimiento" or "despegado." "Pelado" is also very common and informal for something coming off. * **Lower front motifs:** "Motivos de la parte inferior delantera" or "aplicaciones de la zona baja frontal." "Motivos" or "aplicaciones" refer to badges
• patches
• or other decorative elements.

Características:

• Estampado oficial para el mago brasileño Kaká #8