• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise):** * "Desgaste general visible." * "Decoloración intensa en el parche de la manga." * "El estampado presenta cuarteado en varias zonas." **Option 2 (Slightly more descriptive for the first point):** * "La camiseta presenta un descoloramiento general notorio." * "Decoloración intensa en el parche de la manga." * "El estampado está cuarteado en varias partes." **Option 3 (More informal
• common in some regions):** * "El color general está bastante deslavado." * "El parche de la manga tiene una decoloración fuerte." * "El estampado está agrietado/cuarteado por completo." I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are clear
• professional
• and widely understood. "Cuarteado" is the most common and accurate term for cracking in prints on clothing.

Características:

• Estampado no oficial para la sensación portuguesa Cristiano Ronaldo #7 - tenga en cuenta: número de dorsal incorrecto, el jugador vistió el #9 durante esta temporada