• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (More direct
• list-like):** "Detalles de la talla desgastados/ilegibles
• leve desgaste en el patrocinador/sponsor
• alguna que otra bolita pequeña
• desgaste notorio en los parches de las mangas." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "La talla está borrada/ilegible
• el patrocinador/sponsor presenta un leve desgaste
• tiene algunas bolitas diminutas
• y los parches de las mangas muestran un desgaste notorio." **Key vocabulary choices:** * **"Size details worn away"**: "Detalles de la talla desgastados/ilegibles" (size details worn/illegible) or "La talla está borrada/ilegible" (the size is erased/illegible). * **"Slight wear to sponsor"**: "Leve desgaste en el patrocinador/sponsor" (slight wear on the sponsor). "Sponsor" is very commonly used in South America. * **"The odd tiny bobble"**: "Alguna que otra bolita pequeña" (some tiny bobbles here and there) or "Algunas bolitas diminutas" (some tiny bobbles). "Bolitas" is the common term for fabric pills/bobbles. * **"Noticeable wear to sleeve patches"**: "Desgaste notorio en los parches de las mangas" (noticeable wear on the sleeve patches). "Notorio" means noticeable/evident.

Características:

• Estampado de estilo original para el ícono mundial Cristiano Ronaldo #9