• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: 1. **Marcas y decoloración visibles en toda la parte trasera.** *(Visible marks and discolouration throughout the back part.)* - This is very direct and common. 2. **Manchas y decoloración apreciables en todo el dorso.** *(Appreciable stains and discolouration throughout the back.)* - "Manchas" is often used for clothing stains
• and "dorso" is a good alternative for "reverse" (especially for a shirt). 3. **Se aprecian marcas y decoloración en toda la parte trasera.** *(Marks and discolouration are noticeable throughout the back part.)* - Uses the impersonal "se aprecian" (are noticeable/can be seen). 4. **La parte trasera presenta marcas y decoloración notables en toda su extensión.** *(The back part presents noticeable marks and discolouration throughout its entirety.)* - A bit more formal
• good for a detailed description. **Recommendation:** For a concise defect text
• **Option 1** or **Option 2** are probably the most natural and widely understood.

Características:

• Estampado oficial de fieltro Lextra de la Premier League para el #7 - tenga en cuenta: este estilo de estampado no se habría usado en esta camiseta
• De manga larga