• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Leve decoloración en la tela blanca. Ligero desgaste en los logos Kappa de los hombros; el del lado derecho dejó algunas marcas en la manga." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "La tela blanca presenta una leve decoloración. Los logos Kappa de los hombros tienen un ligero desgaste
• y el del lado derecho causó algunas marcas en la manga." **Option 3 (Using "desteñido" for fade):** "La parte blanca presenta un leve desteñido. Los logos Kappa de los hombros muestran un ligero desgaste
• y el derecho dejó algunas marcas en la manga." All three are perfectly understandable and natural. I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** for a general context.

Características:

• De manga larga