• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want: **Option 1 (Concise and common):** "Se han retirado los detalles de la talla. Alguna que otra pequeña bolita o enganche." **Option 2 (Slightly more descriptive for the defects):** "Se ha quitado la información de la talla. Puede presentar alguna que otra bolita o hilo suelto." **Option 3 (More direct about the size tag):** "Etiqueta de talla removida. Alguna que otra pequeña bolita o tirón." **Breakdown of terms:** * **Size details removed:** * "Se han retirado los detalles de la talla." (Details of the size have been removed) * "Se ha quitado la información de la talla." (The size information has been removed) * "Etiqueta de talla removida." (Size tag removed - if it's specifically a tag) * "Sin detalles de talla." (Without size details - very concise) * **the odd:** "alguna que otra" (some occasional/here and there) * **tiny:** "pequeña
• " "diminuta
• " "mínima" * **bobble:** "bolita
• " "pelotilla" (referring to pilling on fabric) * **pull:** "enganche
• " "tirón
• " "hilo suelto" (snag
• pull
• loose thread) I'd generally recommend **Option 1** as it's very natural and commonly used in South American Spanish for describing such defects.

Características:

• Estampado de estilo original para el maestro del mediocampo Cesc Fàbregas #10