• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Desgaste mínimo en el patrocinador
• leves marcas de transferencia en el centro de la espalda." **Option 2 (Using "sponsor" as a loanword
• which is very common in sports):** "Poco desgaste en el sponsor
• marcas de estampado tenues en la parte media trasera." **Option 3 (Slightly more detailed):** "Mínimo desgaste en el logo del patrocinador
• marcas de transferencia apenas visibles en la parte central de la espalda." **Breakdown of terms:** * **Minimal wear:** Desgaste mínimo / Poco desgaste / Mínimo desgaste * **to sponsor:** en el patrocinador / en el sponsor / en el logo del patrocinador * **faint transfer marks:** leves marcas de transferencia / marcas de estampado tenues / marcas de transferencia apenas visibles * **to mid-reverse:** en el centro de la espalda / en la parte media trasera / en la parte central de la espalda

Características:

• Estampado y parches de tamaño de jugador correctos para el defensa central alemán Robert Huth #4
• Firma no verificada en el estampado