• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Cierto desgaste en el sponsor
• algunas marcas en la parte superior delantera y en la espalda
• y alguna que otra pequeña marca." **Option 2 (Slightly more concise):** "Desgaste en el sponsor
• algunas marcas en el frente superior y en la parte trasera
• y alguna marquita aislada." **Option 3 (Emphasizing "presenta" - it shows/has):** "Presenta cierto desgaste en el sponsor
• algunas marcas en la parte superior delantera y en el reverso
• y alguna pequeña marca." **Breakdown of terms:** * **Some wear to sponsor:** * "Cierto desgaste en el sponsor" (Certain wear on the sponsor) * "Desgaste en el sponsor" (Wear on the sponsor) * "El sponsor presenta desgaste" (The sponsor shows wear) * **Some marks to upper front and reverse:** * "Algunas marcas en la parte superior delantera y en la espalda/parte trasera/reverso" (Some marks on the upper front and back/reverse) * "Marcas en el frente superior y en la espalda" (Marks on the upper front and back) * **The odd tiny mark:** * "Y alguna que otra pequeña marca" (And some other small mark/the odd small mark) - very natural * "Y alguna marquita aislada" (And some isolated tiny mark) * "Y alguna pequeña marca" (And some small mark) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and clear.

Características:

• Estampado oficial de PU plástico de la Premier League para el incansable mediocampista Jordan Henderson #16