• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise):** "Bastantes arrugas y desgaste en el patrocinador
• desgaste en los detalles de la talla y en el detalle Formotion
• y alguna que otra pequeña marca." **Option 2 (Slightly more descriptive for "creasing" and "wear"):** "Arrugas pronunciadas y desgaste en el estampado del patrocinador
• desgaste en la información de la talla y en el logo Formotion
• además de alguna pequeña mancha." **Option 3 (Very common phrasing):** "Presenta bastantes arrugas y desgaste en el sponsor
• desgaste en los detalles de la talla y en el Formotion
• y alguna manchita ocasional." *(Note: "Sponsor" is often used directly in Spanish in football contexts
• though "patrocinador" is the correct Spanish word.)* **Key vocabulary choices:** * **Heavy creasing:** "Bastantes arrugas
• " "Arrugas pronunciadas
• " "Arrugas marcadas" * **Wear to sponsor:** "Desgaste en el patrocinador
• " "Desgaste en el estampado del patrocinador
• " "Desgaste en el sponsor" * **Wear to size details:** "Desgaste en los detalles de la talla
• " "Desgaste en la información de la talla
• " "Desgaste en la etiqueta de la talla" * **Formotion detail:** "Detalle Formotion
• " "Logo Formotion
• " "Estampado Formotion" (keeping "Formotion" as is
• as it's a brand name) * **The odd tiny mark:** "Alguna que otra pequeña marca
• " "Alguna pequeña mancha
• " "Alguna manchita ocasional
• " "Algún pequeño punto" I'd lean towards **Option 2** for its clarity and natural flow.

Características:

• Parches termosellados profesionalmente, Logo de adidas y franjas de las mangas en material termotransferible, Tecnología Formotion, Dobladillo termosellado
• Parche oficial de la MLS en la manga