• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging slightly in formality and word choice: **Option 1 (Most common and natural):** "Marcas muy ligeras en el estampado del patrocinador y en la parte inferior de la espalda." **Option 2 (Slightly more concise):** "Marcas apenas visibles en el patrocinador y en la parte baja de la espalda." **Option 3 (Using "pequeñas" for faintness):** "Pequeñas marcas en la zona del patrocinador y en la parte inferior trasera." **Explanation of choices:** * **"Very faint marks"**: * "Marcas muy ligeras" (very light marks) * "Marcas apenas visibles" (barely visible marks) * "Pequeñas marcas" (small marks - implies faintness in this context) * "Marcas muy tenues" (very faint marks - a bit more formal) * **"to sponsor"**: * "en el estampado del patrocinador" (on the sponsor's print/logo) - very common and precise. * "en el patrocinador" (on the sponsor) - understood to mean the logo/area. * "en la zona del patrocinador" (in the sponsor's area). * **"and lower reverse"**: * "y en la parte inferior de la espalda" (and on the lower part of the back) - most common for clothing. * "y en la parte baja de la espalda" (and on the low part of the back) - also very common. * "y en la parte inferior trasera" (and on the lower rear part) - slightly more direct translation of "reverse
• " but "espalda" is more natural for a shirt.

Características:

• Etiquetas oficiales y originales de Kappa