• Here are a few options
• keeping in mind that a "shirt" doesn't have a "right leg." This usually implies the defect is on the accompanying shorts
• or it's a mistake in the original text and refers to a different part of the shirt (like the lower right side). **Option 1 (Most common interpretation
• assuming it refers to the full kit - shirt and shorts):** * **"Ligero desgaste en el número del dorsal
• varias marcas en la pierna derecha."** * *Ligero desgaste:* Light wear * *número del dorsal:* squad number (the number on the back of the shirt) * *varias marcas:* several marks * *en la pierna derecha:* on the right leg (referring to the shorts) **Option 2 (Slightly more formal):** * **"Presenta un leve desgaste en el número de la camiseta y algunas marcas en la pierna derecha."** * *Presenta un leve desgaste:* It shows slight wear * *número de la camiseta:* squad number (literally "number of the shirt") * *algunas marcas:* some marks (similar to "several") **Option 3 (If "right leg" *must* refer to the shirt
• implying a mistake in the original text):** * **"Ligero desgaste en el número del dorsal
• varias marcas en la parte inferior derecha (de la camiseta)."** * *parte inferior derecha (de la camiseta):* lower right side (of the shirt) Choose the option that best fits the actual item being described and the intended meaning of "right leg." Option 1 is generally the most likely interpretation for football apparel.

Características:

• Número de dorsal #88 de edición de jugador estampado en la pierna derecha.