• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Ligero descuadre en el estampado
• un par de pequeñas marcas claras en la parte delantera de la manga derecha y alguna que otra mota diminuta." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "La impresión presenta un ligero desalineamiento
• con un par de pequeñas marcas claras en la manga derecha (parte frontal) y alguna que otra bolita de tela." **Breakdown of terms:** * **Misalignment to print:** * *Ligero descuadre en el estampado* (Slight misalignment in the print/design) * *La impresión presenta un ligero desalineamiento* (The print shows a slight misalignment) * *El estampado no está perfectamente alineado* (The print is not perfectly aligned) * **A couple tiny light marks to front right sleeve:** * *Un par de pequeñas marcas claras en la parte delantera de la manga derecha* (A couple of small
• light marks on the front part of the right sleeve) * *Un par de marcas ligeras y pequeñas en la manga derecha (parte frontal)* (A couple of light
• small marks on the right sleeve (front part)) * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra mota diminuta* (An occasional tiny bobble/pill – "mota" is common for fabric pills) * *Alguna que otra bolita de tela* (An occasional tiny fabric ball/pill – "bolita de tela" is also very common)

Características:

• Estampado oficial del #4
• De manga larga