• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Concise and common):** "Ligero desgaste en el detalle Formotion
• los detalles de la talla están borrados." **Option 2 (Slightly more descriptive for the size):** "Leve desgaste en el detalle Formotion
• la información de la talla está ilegible." **Option 3 (Using "presenta" for a more formal description):** "Presenta un ligero desgaste en el detalle Formotion
• y los detalles de la talla se encuentran desgastados/borrados." **Key vocabulary choices:** * **"Slight wear"**: "Ligero desgaste" or "Leve desgaste" are both excellent. * **"Formotion detail"**: "Detalle Formotion" is the most direct and natural way to refer to this specific branding/technology. * **"Size details"**: "Los detalles de la talla" or "La información de la talla." * **"Worn away"**: "Borrados" (erased/rubbed off)
• "desgastados" (worn out)
• or "ilegible" (unreadable) are all good choices depending on the exact state. "Borrados" or "ilegible" often best convey that the information is no longer visible.

Características:

• De manga larga
• Rayas en las mangas de material transfer y logo adidas, tecnología Formotion