• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging slightly in formality and directness: **Option 1 (Most common and direct):** * **Ligero desgaste en el diseño del cuello interior y en el patrocinador.** **Option 2 (Slightly more formal
• common in descriptions):** * **Presenta un leve desgaste en el motivo/diseño del cuello interno y en el logotipo del patrocinador.** **Option 3 (More concise):** * **Desgaste leve en el cuello interior (diseño) y en el patrocinador.** **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** *Ligero desgaste*
• *leve desgaste*
• *mínimo desgaste*. * **Inner collar:** *Cuello interior*
• *cuello interno*
• *parte interior del cuello*. * **Motif:** *Diseño*
• *motivo*
• *estampado*. * **Sponsor:** *Patrocinador* (referring to the logo/text of the sponsor on the shirt). If you want to be very specific about the logo
• you can say *logotipo del patrocinador*.

Características:

• Estampado de estilo original para el inconformista delantero sueco Zlatan Ibrahimović #11