• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• commonly used in South American Spanish for product descriptions: 1. **Mínimo cuarteado en los detalles internos del cuello.** * *Explanation:* "Cuarteado" is a very common and accurate term for surface cracking
• especially on fabric
• paint
• or prints. "Detalles internos del cuello" clearly specifies the location. 2. **Leves grietas en el estampado/diseño interior del cuello.** * *Explanation:* "Leves grietas" (slight cracks) is also good. Use "estampado" if the detailing is a print
• or "diseño" if it's a general design feature. 3. **Pequeñas fisuras en el detalle interior del cuello.** * *Explanation:* "Pequeñas fisuras" (small fissures) is another precise way to describe minor cracking. **Recommendation:** For a general defect description on a football shirt
• **"Mínimo cuarteado en los detalles internos del cuello"** is often the most natural and widely understood option in South America.

Características:

• Estampado de estilo original para el inconformista delantero sueco Zlatan Ibrahimović #11