• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** * Agujero de 3mm en la parte delantera de la manga derecha. * Craquelado visible en el estampado. * Craquelado mínimo en el estampado del patrocinador. * Cierto desgaste en el diseño de la parte inferior frontal. **Opción 2 (Ligeramente más descriptiva):** * Un agujero de 3mm en la manga derecha
• en su parte frontal. * El estampado presenta un craquelado notorio. * El estampado del patrocinador tiene un craquelado mínimo. * Desgaste leve en el motivo/diseño de la parte inferior delantera. **Opción 3 (Concisa):** * Agujero de 3mm en manga derecha (parte frontal). * Estampado con craquelado visible. * Patrocinador con craquelado mínimo. * Desgaste en diseño inferior frontal. **Recomendación:** La **Opción 1** es probablemente la más equilibrada y clara para un contexto de descripción de defectos. **Vocabulario clave:** * **Hole:** Agujero * **Sleeve:** Manga * **Front right sleeve:** Manga derecha (parte delantera/frontal) * **Cracking:** Craquelado (muy común para estampados)
• agrietamiento * **Noticeable:** Visible
• notorio * **Minimal:** Mínimo
• leve * **Print:** Estampado
• impresión * **Sponsor:** Patrocinador (refiriéndose al logo del patrocinador) * **Wear:** Desgaste * **Lower front motif:** Diseño/motivo de la parte inferior frontal/delantera

Características:

• Estampado de estilo original para el experimentado e imponente defensor Alessandro Nesta #13
• Detalle 'Il club piu titolato al mondo' en el escudo