• Aquí tienes algunas opciones
• eligiendo términos comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** "Leve desgaste en la costura de la pretina y en el logo Climacool
• un agujero de 1mm en la pierna izquierda
• y algún pequeño enganche en la tela." **Opción 2 (Ligeramente más descriptiva para "material catch"):** "Cierto desgaste en la costura de la pretina y en el logo Climacool
• un agujero de 1mm en la pierna izquierda
• y alguna pequeña imperfección/tirón en el tejido." **Desglose de términos:** * **Waistband stitching:** "costura de la pretina" (pretina es muy común para la cintura de pantalones/shorts en Sudamérica). * **Climacool motif:** "logo Climacool" o "estampado Climacool" (dependiendo si es un logo impreso o bordado). "Logo" es más general y seguro. * **Some wear:** "Leve desgaste" o "Cierto desgaste". * **1mm hole:** "un agujero de 1mm". * **Left leg:** "pierna izquierda". * **The odd material catch:** "algún pequeño enganche en la tela" o "alguna pequeña imperfección/tirón en el tejido". "Enganche" se refiere a un hilo tirado o un pequeño desgarro superficial. "Tirón" también funciona.

Características:

• Cintura elástica