• Here are a few options for South American Spanish
• ranging slightly in formality and common phrasing. The key is to use "estampado" for print and "parte trasera" or "espalda" for reverse. **Option 1 (Direct and common):** "Desgaste visible en el estampado y alguna mancha en la parte trasera." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El estampado presenta un desgaste notorio y alguna marca ocasional en la espalda." **Option 3 (Concise):** "Desgaste notorio en el estampado y alguna mancha en el reverso." **Breakdown of terms:** * **Noticeable wear to print:** * "Desgaste visible en el estampado" (Visible wear on the print/design) * "El estampado presenta un desgaste notorio" (The print/design shows noticeable wear) * "Deterioro apreciable en la impresión" (Appreciable deterioration in the printing - slightly more formal) * **The odd mark to reverse:** * "Alguna mancha en la parte trasera" (Some mark/stain on the back part) * "Alguna marca ocasional en la espalda" (Some occasional mark on the back) * "Alguna que otra mancha en el reverso" (A sporadic mark on the reverse - "alguna que otra" emphasizes the "odd/sporadic" nature) All these options would be well understood across most of South America. I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** for a natural feel.

Características:

• Estampado oficial para el emocionante delantero brasileño Alexandre Pato #7
• Firma no verificada en el estampado