• Aquí tienes varias opciones
• todas válidas y comunes en Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** "Los logos Joma de las mangas se han desgastado
• dejando un contorno tenue. Ligero desgaste en el patrocinador y el estampado
• alguna que otra mancha oscura y alguna bolita diminuta." **Opción 2 (Ligeramente más concisa):** "Logos Joma de las mangas desgastados
• dejando un contorno apenas visible. Leve desgaste en el sponsor y el estampado
• alguna mancha oscura ocasional y alguna pequeña bolita." **Opción 3 (Enfocándose en el estado actual):** "Las insignias Joma de las mangas están desgastadas
• con un contorno difuminado. Presenta leve desgaste en el patrocinador y la serigrafía
• alguna que otra marca oscura y alguna mota pequeña." **Desglose de términos clave:** * **Worn away:** *desgastado/s*
• *borrado/s* (si es que desapareció casi por completo) * **Faint outline:** *contorno tenue*
• *contorno apenas visible*
• *contorno difuminado* * **Slight wear:** *ligero desgaste*
• *leve desgaste* * **Sponsor:** *patrocinador*
• *sponsor* (esta última es muy usada directamente) * **Print:** *estampado*
• *serigrafía* (si es el tipo de impresión)
• *dorsal* (si se refiere al número/nombre de la espalda) * **The odd dark mark:** *alguna que otra mancha oscura*
• *alguna mancha oscura ocasional*
• *alguna marca oscura* * **Tiny bobble:** *alguna bolita diminuta*
• *alguna pequeña bolita*
• *alguna mota* (para referirse a las bolitas de tela)

Características:

• Estampado de tamaño de jugador correcto, termosellado profesionalmente
• Este modelo alternativo habrá sido utilizado por las categorías inferiores o el equipo de reserva del Albacete
• De manga larga