• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (General wear and tear):** "Presenta varias marcas visibles en toda la camiseta. La capa superior de los logos Acerbis de los hombros se ha desgastado." **Option 2 (Emphasizing peeling/flaking
• common for heat-pressed logos):** "Con algunas marcas notorias por toda la prenda. La capa superficial de los logos Acerbis en los hombros se ha pelado." **Option 3 (Slightly more concise):** "Varias marcas visibles en toda la camiseta. La capa exterior de los logos Acerbis de los hombros se ha borrado/desgastado." **Key vocabulary choices:** * **"Some noticeable marks throughout"**: * *Presenta varias marcas visibles en toda la camiseta.* (Most common and direct) * *Con algunas marcas notorias por toda la prenda.* (Also very good) * *Varias marcas visibles en toda la superficie.* (Good
• slightly more general) * **"top layer"**: *la capa superior*
• *la capa superficial*
• *la capa exterior* * **"Acerbis shoulder logos"**: *los logos Acerbis de los hombros* (or *en los hombros*) * **"have worn away"**: * *se ha desgastado* (most common for general wear and tear
• fading) * *se ha pelado* (if it's peeled off
• common for heat-pressed logos) * *se ha borrado* (if it's completely disappeared/faded) * *se ha desprendido* (if it's come off) I'd recommend **Option 1** as a good all-rounder. If the logos are specifically peeling
• **Option 2** is more precise.

Características:

• Estampado de tamaño de jugador correcto para el versátil defensor Valerio Foglio #11 y parche de manga de la Serie B termosellado profesionalmente