• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Desgaste en el diseño superior de la espalda
• alguna que otra bolita pequeña y algo de descolorido en los detalles de la talla." **Option 2 (Slightly different phrasing for fade):** "Leve desgaste en el motivo superior de la espalda
• alguna que otra bolita y los detalles de la talla algo desteñidos." **Option 3 (More direct for "bobble"):** "Desgaste en el estampado superior de la espalda
• algunas pequeñas bolitas y los detalles de la talla con algo de decoloración." **Breakdown of terms:** * **Some wear to upper reverse motif:** * "Desgaste en el diseño/motivo/estampado superior de la espalda" (Wear on the upper back design/motif/print) * "Leve desgaste" (Slight wear) * **the odd tiny bobble:** * "Alguna que otra bolita pequeña" (The odd tiny bobble - very natural) * "Algunas pequeñas bolitas" (Some small bobbles) * "Pelotitas" (Another common term for bobbles/pilling) * **some fade to size details:** * "Algo de descolorido en los detalles de la talla" (Some fading on the size details) * "Los detalles de la talla algo desteñidos" (The size details somewhat faded) * "Decoloración en la información de la talla" (Discoloration on the size information)

Características:

• Estampado de estilo original para el genio argentino Lionel Messi #10, con un pequeño #10 en la parte delantera.
• Parche oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2010 para la manga.