• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Desgaste en los detalles de la talla
• el patrocinador presenta un desgaste notorio
• y el parche de la manga tiene una ligera decoloración." **Option 2 (Slightly more concise):** "Cierto desgaste en la talla
• el logo del patrocinador con desgaste evidente
• y el parche de la manga levemente decolorado." **Option 3 (Focus on the item itself):** "La talla muestra algo de desgaste
• el estampado del patrocinador tiene un deterioro visible
• y el parche de la manga está un poco descolorido." **Key terms used:** * **Desgaste:** Wear and tear * **Detalles de la talla / La talla:** Size details / The size (referring to the printed/stitched info) * **Patrocinador / Logo del patrocinador / Estampado del patrocinador:** Sponsor / Sponsor logo / Sponsor print * **Notorio / Evidente / Visible:** Noticeable / Evident / Visible * **Ligera decoloración / Levemente decolorado / Un poco descolorido:** Slight fade / Slightly faded / A little faded * **Parche de la manga:** Sleeve patch

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el elegante mediocampista español Cesc Fábregas #4
• Parche oficial de la Premier League para la manga izquierda