• Here are a few options
• commonly used in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (Direct and common):** "Algunas pequeñas marcas muy tenues en la parte superior de la espalda
• y algunos enganchones y bolitas." **Option 2 (Slightly more descriptive for "faint"):** "Unas pocas marcas pequeñas
• apenas visibles
• en la parte superior trasera
• y algunos hilos sueltos y bolitas." **Option 3 (More concise for "pulls"):** "Pequeñas marcas muy tenues en la parte superior de la espalda
• y algunas hebras sueltas y bolitas." **Breakdown of terms:** * **A few very faint small marks:** * *Algunas pequeñas marcas muy tenues* (Some very faint small marks) * *Unas pocas marcas pequeñas
• apenas visibles* (A few small
• barely visible marks) * *Pequeñas marcas casi imperceptibles* (Small
• almost imperceptible marks) * **to upper reverse:** * *en la parte superior de la espalda* (on the upper part of the back) * *en la parte superior trasera* (on the upper rear part) * *en la espalda alta* (on the upper back) * **a few tiny pulls:** * *algunos enganchones* (some snags/pulls - very common) * *algunos hilos sueltos* (some loose threads) * *algunas hebras sueltas* (some loose strands/threads) * **and bobbles:** * *y bolitas* (and little balls - the most common term for pilling) * *y motas* (and specks/fluff - also used
• but *bolitas* is more specific to fabric pilling) I'd recommend **Option 1** as it's very natural and widely understood.

Características:

• Estampado de estilo original para el prolífico delantero español David Villa #7