• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (General and common):** "Desgaste leve en las costuras superiores de la espalda
• alguna que otra bolita diminuta y algún tirón." **Option 2 (Slightly more descriptive for "pull"):** "Desgaste leve en las costuras superiores de la parte trasera
• alguna que otra bolita pequeña y algún hilo suelto." **Option 3 (More concise):** "Ligero desgaste en las costuras traseras superiores
• alguna pequeña pelotilla y algún enganche." **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** *Desgaste leve*
• *ligero desgaste*
• *mínimo desgaste* * **Upper reverse stitching:** *Costuras superiores de la espalda*
• *costuras superiores de la parte trasera*
• *costuras traseras superiores* * **The odd tiny bobble:** *Alguna que otra bolita diminuta*
• *alguna pequeña pelotilla ocasional*
• *alguna que otra mota pequeña* (though "mota" can also mean dust) * *Bolita* and *pelotilla* are very common for fabric pills/bobbles. * **And pull:** *Y algún tirón*
• *y algún hilo suelto*
• *y algún enganche* * *Tirón* implies a snag or a pulled thread. * *Hilo suelto* explicitly means a loose thread. * *Enganche* refers to a snag. I'd personally go with **Option 1** as it's very natural and widely understood across most of South America.

Características:

• Estampado de estilo original para el prolífico delantero español David Villa #7