• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo un lenguaje común en Sudamérica para describir defectos en ropa: **Opción 1 (Más directa y común):** "Desgaste en los detalles de la talla
• desgaste notorio en el estampado del patrocinador
• una mancha en la parte inferior delantera
• y varios pequeños agujeros en la parte trasera de la manga izquierda y en la parte superior de la espalda." **Opción 2 (Ligeramente más concisa):** "Desgaste en la etiqueta de la talla
• el logo del patrocinador presenta desgaste visible
• una marca en la parte baja frontal
• y múltiples pequeños agujeros en la parte trasera de la manga izquierda y en la espalda superior." **Desglose de cambios y por qué:** * **"Some wear to size details"**: * "Desgaste en los detalles de la talla" (most common) * "Desgaste en la etiqueta de la talla" (if referring specifically to a printed or sewn label) * "Talla" is standard for size. "Talle" is also used in some regions. * **"noticeable wear to sponsor"**: * "Desgaste notorio en el estampado del patrocinador" (emphasizes the printed logo
• which is usually what wears) * "El logo del patrocinador presenta desgaste visible" (another good option) * **"mark to lower front"**: * "Una mancha en la parte inferior delantera" (if it's a stain) * "Una marca en la parte baja frontal" (if it's more of a scuff or general mark) * **"multiple small holes to left reverse sleeve and upper reverse"**: * "Varios pequeños agujeros" / "Múltiples pequeños agujeros" * "en la parte trasera de la manga izquierda" (for "left reverse sleeve") * "y en la parte superior de la espalda" / "y en la espalda superior" (for "upper reverse")

Características:

• Impresión de estilo original para el fenómeno argentino Lionel Messi #10