• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo las palabras más comunes en el español de Sudamérica para describir estos defectos: **Opción 1 (Más directa y común):** * "**Cuarteado/grietas** en el patrocinador y el estampado." * "El estampado presenta **cierto desprendimiento/partes peladas**." * "**Pilling** (o **bolitas**) **generalizado** en la tela." * "Los detalles de la talla **se han borrado/desgastado**
• dejando solo un **contorno visible**." **Opción 2 (Un poco más fluida):** "El patrocinador y el estampado presentan **cuarteado** (o **grietas**). El estampado tiene **algunas partes desprendidas** (o **peladas**). La tela muestra **pilling** (o **bolitas**) **en toda la prenda**. Los detalles de la talla **se han borrado/desgastado**
• dejando únicamente un **contorno visible**." **Explicación de términos:** * **Cracking:** "Cuarteado" (más específico para la textura de la pintura/vinilo) o "grietas" (más general). * **Peeling:** "Desprendimiento" (más formal) o "partes peladas" (más coloquial y descriptivo). * **Bobbling/Pilling:** "Pilling" (término técnico que se usa a menudo incluso en español) o "bolitas" (el término más común y popular). * **Worn away:** "Se han borrado" (si es texto que desapareció) o "se han desgastado" (si es por el uso). * **Visible outline:** "Contorno visible.

Características:

• Estampado de estilo original para el potente defensor Gerard Piqué #3