• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more natural-sounding for South American Spanish
• especially in the context of selling used clothing: **Option 1 (Concise and common):** "Mínimas señales de uso en el sponsor y el estampado
• alguna bolita pequeña y algún enganche." * **Mínimas señales de uso:** Minimal signs of use (very common for "minimal wear") * **en el sponsor y el estampado:** on the sponsor and the print (using "sponsor" directly is common in LatAm sports contexts
• "estampado" is print) * **alguna bolita pequeña:** some small bobble/pill (singular
• implying occasional) * **y algún enganche:** and some pull/snag (singular
• implying occasional) **Option 2 (Slightly more direct on wear):** "Poco desgaste en el patrocinador y el estampado
• con alguna bolita y algún enganche." * **Poco desgaste:** Little wear * **en el patrocinador y el estampado:** on the sponsor (patrocinador) and the print * **con alguna bolita y algún enganche:** with some bobble and some pull **Option 3 (More descriptive of "bobble"):** "Desgaste mínimo en el patrocinador y el estampado
• con alguna que otra pelotita (o bolita) y un pequeño tirón (o enganche)." * **Desgaste mínimo:** Minimal wear * **alguna que otra pelotita (o bolita):** the odd small fabric pill/bobble ("pelotita" or "bolita" are both common) * **un pequeño tirón (o enganche):** a small pull/snag ("tirón" or "enganche" are both good for a fabric pull) **Recommendation:** I'd lean towards **Option 1** as it uses "Mínimas señales de uso
• " which is a very common and polite way to describe minor defects in used items in South America.

Características:

• Estampado estilo original para el cerebro del mediocampo Xavi #6
• Parche oficial de La Liga para la manga