• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Manchas en la espalda
• algo de cuarteado y decoloración en el patrocinador." **Option 2 (Slightly more concise for "cracking"):** "Marcas en la parte trasera
• cuarteado y el patrocinador descolorido." **Option 3 (Emphasizing wear):** "Manchas en la espalda
• agrietamiento y desgaste en el patrocinador." **Breakdown of terms:** * **Marks to reverse:** * "Manchas en la espalda" (Stains/marks on the back) * "Marcas en la parte trasera" (Marks on the rear part) * **some cracking:** * "Algo de cuarteado" (Some cracking - very common for prints/materials) * "Agrietamiento" (Cracking - more general) * **and fading to sponsor:** * "y decoloración en el patrocinador" (and discoloration on the sponsor) * "y el patrocinador descolorido" (and the sponsor discolored/faded) * "y desgaste en el patrocinador" (and wear on the sponsor - implies fading) I'd recommend **Option 1** as it's very natural and clear.

Características:

• Estampado estilo original para el imponente defensor Holger Badstuber #28
• Parche oficial de la Bundesliga para la manga