• Here are a few options
• keeping in mind that "South American Spanish" can have slight regional variations. I'll provide a couple of common and natural-sounding versions: **Option 1 (General & widely understood):** "La etiqueta de la talla ha sido retirada
• un par de marcas en la parte delantera." **Option 2 (Slightly more concise):** "Se ha quitado la etiqueta de la talla
• algunas marcas en el frente." **Option 3 (Using "talle
• " common in Southern Cone countries like Argentina/Uruguay):** "La etiqueta del talle ha sido removida
• unas pequeñas marcas en el frente." **Breakdown of terms:** * **Size label:** * "La etiqueta de la talla" (most common) * "La etiqueta del talle" (common in Argentina
• Uruguay) * **Has been removed:** * "Ha sido retirada" (formal
• standard) * "Se ha quitado" (common
• slightly more informal but perfectly acceptable for a defect description) * "Ha sido removida" (also common
• especially in some regions) * **A couple of marks:** * "Un par de marcas" (direct translation) * "Algunas marcas" (some marks
• very natural) * "Unas pequeñas marcas" (a few small marks) * **To front:** * "En la parte delantera" (on the front part
• very clear) * "En el frente" (on the front
• concise) Choose the option that best fits the specific context or region you're targeting!

Características:

• Estampado de estilo original para 4#