• Here are a few options
• common in South American Spanish
• especially for describing defects in clothing or printed items: **Option 1 (Concise and common):** "Ligera decoloración en el cuello
• algunos cuarteados en el patrocinador frontal y un desprendimiento mínimo en el trasero." **Option 2 (Slightly more detailed):** "El cuello presenta un leve desvanecimiento. El patrocinador delantero tiene algunas grietas/cuarteados y el de la espalda muestra un desprendimiento mínimo." **Option 3 (Focus on wear):** "Desgaste leve en el cuello
• con algunas rajaduras/cuarteados en el logo del patrocinador frontal y un mínimo levantamiento en el del reverso." **Key vocabulary used:** * **Slight fade:** *Ligera decoloración*
• *leve desvanecimiento*
• *desgaste leve* * **Collar:** *Cuello* * **Cracking:** *Cuarteados*
• *grietas*
• *rajaduras* (all refer to small breaks/lines) * **Front sponsor:** *Patrocinador frontal*
• *patrocinador delantero*
• *logo del patrocinador frontal* * **Minimal peeling:** *Desprendimiento mínimo*
• *mínimo levantamiento* * **Reverse one (sponsor):** *El trasero*
• *el de la espalda*
• *el del reverso* (referring to the sponsor on the back)

Características:

• Estampado de estilo original para el dorsal #7, con patrocinador no oficial en la parte trasera