• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Concise and common):** "Marcado desgaste y cuarteado en todo el estampado
• con cierto desgaste en el motivo inferior delantero." **Option 2 (Slightly more detailed):** "Visible agrietamiento y desgaste generalizado en la estampación
• además de algo de desgaste en el diseño frontal inferior." **Option 3 (Very direct):** "Desgaste y cuarteado notorio en toda la impresión
• con algo de desgaste en el gráfico frontal inferior." **Breakdown of terms:** * **Noticeable:** *Marcado
• visible
• notorio* * **Cracking:** *Cuarteado
• agrietamiento
• rajaduras* (cuarteado is very common for prints) * **Wear:** *Desgaste* * **Throughout print:** *En todo el estampado/la estampación/la impresión
• generalizado en el estampado* * **Some wear:** *Cierto desgaste
• algo de desgaste
• un poco de desgaste* * **Lower front motif:** *Motivo inferior delantero
• diseño frontal inferior
• gráfico frontal inferior
• estampado inferior delantero* I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and precise.

Características:

• Estampado estilo original para el mediocampista turco Nuri Sahin #8
• Parche oficial de manga de la Bundesliga