• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and clear):** * El dobladillo ha sido reparado con una costura de color diferente. * Los detalles de la talla y el estampado superior de la espalda están desvanecidos. * Presenta marcas tenues en el frente y la espalda. **Option 2 (Slightly more concise):** * El dobladillo fue reparado con una costura de color distinto. * Los detalles de la talla y el motivo superior de la parte trasera están descoloridos. * Hay marcas ligeras en la parte delantera y trasera. **Option 3 (As a single paragraph):** "El dobladillo ha sido reparado con una costura de color diferente. Los detalles de la talla y el estampado superior de la espalda están desvanecidos
• y presenta marcas tenues en el frente y la espalda." **Key vocabulary choices:** * **Hemline:** *dobladillo* * **Repaired:** *reparado* (ha sido reparado / fue reparado) * **Wrong colour stitching:** *costura de color diferente/distinto/equivocado* * **Size details:** *detalles de la talla* * **Upper reverse motif:** *estampado superior de la espalda* / *motivo superior de la parte trasera* (estampado is common for printed designs on shirts) * **Have faded:** *están desvanecidos* / *están descoloridos* / *se han borrado* * **Faint marks:** *marcas tenues* / *marcas ligeras* / *pequeñas manchas* * **Across front and reverse:** *en el frente y la espalda* / *en la parte delantera y trasera*

Características:

• Estampado de estilo original para el icónico delantero brasileño Ronaldinho #10