• Aquí tienes algunas opciones
• dependiendo de la fluidez que busques: **Opción 1 (Más directa y común):** "Los detalles del cuello interno se han borrado
• con marcas de estampado tenues en la parte media e inferior del frente
• y alguna que otra bolita y enganche." **Opción 2 (Ligeramente más concisa):** "Detalles del cuello interno borrados
• marcas de estampado leves en el centro y la parte baja del frente
• y alguna que otra mota y tirón." **Desglose de términos:** * **Inner collar details have been removed:** * "Los detalles del cuello interno se han borrado." (Most common for printed details fading/disappearing due to wear) * "Los detalles del cuello interior están desgastados/ilegibles." (If they're just worn out) * **faint transfer marks to mid and lower front:** * "Marcas de estampado tenues/leves en la parte media e inferior del frente." (Common for residue from heat-pressed designs or light discoloration) * "Manchas leves de transferencia en el centro y la parte baja del frente." (If "transfer marks" refers more generally to light stains) * **the odd bobble and pull:** * "Alguna que otra bolita y enganche." (Very common for fabric pilling and snags) * "Algunas motas y hilos sueltos." (Also good
• "motas" for bobbles
• "hilos sueltos" for pulls/snags) La **Opción 1** es probablemente la más natural y completa para la mayoría de los países de Sudamérica.

Características:

• Versión para el mercado asiático