• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** "La etiqueta de la talla está borrada/desgastada. Tiene algunos agujeritos pequeños en la parte delantera y trasera
• el más grande mide 4mm. El color general está desvanecido. Presenta pequeños enganches y pelotitas por toda la prenda." **Opción 2 (Ligeramente más formal):** "La información de la talla se ha borrado. La prenda presenta algunos pequeños agujeros en el frente y la espalda
• siendo el de mayor tamaño de 4mm. El color general está decolorado. Se observan pequeños tirones y bolitas (pilling) en toda la superficie." **Desglose de términos clave:** * **Size details have worn away:** * "La etiqueta de la talla está borrada/desgastada." (Most common) * "La información de la talla se ha borrado." * **a few small holes to front and reverse:** * "Algunos agujeritos pequeños en la parte delantera y trasera." (Common
• "agujeritos" is diminutive for small holes) * "Algunos pequeños agujeros en el frente y la espalda." (Also common) * **largest being 4mm:** * "El más grande mide 4mm." * "Siendo el de mayor tamaño de 4mm." * **fade to overall look:** * "El color general está desvanecido/decolorado." (Most common) * "Decoloración general." * **tiny pulls and bobbles throughout:** * "Pequeños enganches y pelotitas por toda la prenda." (Very common for fabric pilling) * "Pequeños tirones y bolitas (o 'pilling') en toda la superficie." La **Opción 1** es probablemente la más natural y entendible en la mayoría de los contextos de venta en Sudamérica.

Características:

• Estampado de estilo original para la superestrella del samba Ronaldinho #10