• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Desgaste visible en el escudo y el logo de adidas
• lo que ha provocado marcas de transferencia en la camiseta. Además
• se observa alguna que otra pelotita pequeña." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "El escudo y el logo de adidas presentan un desgaste notorio
• generando manchas por transferencia en la prenda. También se aprecian algunas bolitas diminutas." **Option 3 (More concise):** "Desgaste en el escudo y logo de adidas
• causando marcas de transferencia en la camiseta. Alguna que otra pelotita." I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and clear. **Key terms used:** * **Desgaste visible/notorio:** Noticeable wear * **Escudo:** Crest (for a football club) * **Logo de adidas:** Adidas logo * **Marcas/Manchas de transferencia:** Transfer marks * **En la camiseta/prenda:** Throughout (on the shirt/garment) * **Alguna que otra pelotita/bolita pequeña/diminuta:** The odd tiny bobble

Características:

• Logo y escudo de Nike en material termotransferible, orificios de ventilación termosellados en los laterales, diseño más ajustado