• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Concise):** "Leve desgarro y decoloración en el cuello. Decoloración en las franjas de las mangas. El estampado Climacool está desgastado." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El cuello presenta un leve desgarro y decoloración. Las franjas de las mangas tienen decoloración. El logo/estampado Climacool está borrado/desgastado." **Option 3 (Using "deterioro" for general wear):** "Mínimo desgarro y decoloración en el cuello. Decoloración en las franjas de las mangas. El motivo Climacool está deteriorado/desgastado." **Key terms used:** * **Minimal tear:** *Leve desgarro*
• *mínimo desgarro* * **Fade:** *Decoloración*
• *desgaste* (can also mean wear and tear in general) * **Collar:** *Cuello* * **Sleeve stripes:** *Franjas de las mangas* * **Climacool motif:** *Estampado Climacool*
• *logo Climacool*
• *motivo Climacool* * **Worn away:** *Desgastado*
• *borrado* (if it's rubbed off/erased)
• *deteriorado* (deteriorated) I'd lean towards **Option 1** as it's clear and natural. If the Climacool motif is completely gone
• "borrado" is more precise than "desgastado.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el defensor de clase mundial John Terry #26