• Here are a few options
• ranging slightly in formality and specific word choice
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna que otra bolita diminuta
• desgaste en el estampado
• y despegado del motivo en la parte inferior delantera y de los parches de las mangas." **Option 2 (Slightly more concise for "peeling"):** "Alguna que otra bolita pequeña
• desgaste en el estampado
• y el motivo frontal inferior y los parches de las mangas levantados/despegados." **Option 3 (Using "pilling" which is also understood in some regions):** "Pilling ocasional
• desgaste en el estampado
• y el motivo inferior frontal y los parches de las mangas despegados." **Breakdown of terms:** * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra bolita diminuta/pequeña* (some small bobble/pill here and there) * *Pilling ocasional* (occasional pilling - "pilling" is a common loanword) * **Wear to print:** * *Desgaste en el estampado* (wear on the print/design) * **Peeling to lower front motif:** * *Despegado del motivo en la parte inferior delantera* (peeling of the motif on the lower front part) * *Motivo frontal inferior levantado/despegado* (lower front motif lifted/peeled) * **And sleeve patches:** * *y de los parches de las mangas* (and of the sleeve patches) * *y los parches de las mangas* (and the sleeve patches - implying the peeling applies to them too) I'd recommend **Option 1** as it's very clear and uses commonly understood terms across most of South America.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el prolífico goleador Fernando Torres #9
• Parches oficiales de campeón de la Premier League para manga