• Here are a few options
• commonly understood in South American Spanish for describing defects on a football shirt: **Option 1 (More direct
• common for product descriptions):** * **Desgaste leve en el motivo.** * **Desgaste notable en el estampado.** * **Leve desgaste en los parches de las mangas.** **Option 2 (Slightly more formal/integrated):** * **El motivo presenta cierto desgaste.** * **El estampado muestra un desgaste notable.** * **Los parches de las mangas tienen un leve desgaste.** **Option 3 (Concise
• as a single sentence):** * **Presenta cierto desgaste en el motivo
• desgaste notable en el estampado y leve desgaste en los parches de las mangas.** **Key terms explained:** * **Motivo:** Refers to the design
• emblem
• or logo. * **Estampado:** Refers to the print (numbers
• names
• sponsor logos). * **Parches de las mangas:** Sleeve patches/badges. * **Desgaste:** Wear and tear. * **Leve / Cierto:** Slight / Some. * **Notable:** Noticeable. I'd lean towards **Option 1** for clarity and directness
• which is often preferred in defect descriptions.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el delantero goleador Fernando Torres #9
• Tecnología TechFit y motivo en la parte inferior delantera, rayas de las mangas y logo de adidas de material transfer, material más transpirable y ajustado, manga larga
• Parches oficiales de la Premier League en las mangas