• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: 1. **Ligero agrietamiento en la franja delantera
• alguna que otra bolita pequeña.** * *(Slight cracking on the front stripe
• some occasional small bobble.)* 2. **Leve cuarteado en la franja frontal
• con algunas pelotitas diminutas.** * *(Slight cracking/crazing on the front stripe
• with some tiny bobbles.)* 3. **Pequeñas grietas en la franja delantera
• y alguna bolita ocasional.** * *(Small cracks on the front stripe
• and an occasional bobble.)* **Explanation of terms:** * **Agrietamiento / Cuarteado / Grietas:** All refer to cracking. "Cuarteado" is very specific to surfaces like paint or print cracking. "Agrietamiento" is a general term for cracking. "Grietas" are the cracks themselves. * **Franja delantera / Franja frontal:** "Front stripe." "Delantera" and "frontal" both mean front. * **Bolita / Pelotita:** These are the most common terms for fabric "bobbles" or "pills." "Pelotita" is a diminutive of "pelota" (ball). * **Alguna que otra / Con algunas / Ocasional:** Ways to express "the odd" or "occasional." * **Pequeña / Diminuta:** "Tiny" or "small.

Características:

• Impresión oficial de plástico PU de la Premier League para el mediocampista goleador Frank Lampard #8