• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise):** "Ligera desalineación en el estampado
• algunas marcas en la parte delantera y trasera
• y alguna que otra pequeña bolita." **Option 2 (Slightly more formal):** "El estampado presenta una ligera desalineación. Se observan algunas marcas en la parte frontal y posterior. Presencia de alguna que otra pequeña bolita." **Option 3 (Using "imperfecciones" for marks):** "Cierta desalineación en el estampado
• algunas imperfecciones en el frente y reverso
• y alguna que otra pequeña mota/bolita." I'd lean towards **Option 1** as it's clear
• direct
• and commonly understood. * **Desalineación en el estampado:** Misalignment to print * **Marcas en la parte delantera y trasera (or frontal y posterior / frente y reverso):** Marks to front and reverse * **Alguna que otra pequeña bolita (or mota):** The odd tiny bobble (a "bolita" or "mota" refers to the small fabric pills)

Características:

• Impresión oficial de plástico PU de la Premier League para el mediocampista goleador Frank Lampard #8