• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Algo de desgaste en el dobladillo
• ligero desgaste en el estampado del patrocinador
• y alguna que otra pelotilla diminuta y enganchón." **Option 2 (Slightly more concise for the last part):** "Pequeño desgaste en el dobladillo
• leve desgaste en el logo del patrocinador
• y alguna que otra pelotilla o enganchón." **Breakdown of terms:** * **Hemline:** *dobladillo* (most common for clothing) * **Wear:** *desgaste*
• *uso* (desgaste is more about deterioration
• uso is more about general use) * **Some/Slight:** *algo de*
• *pequeño*
• *ligero*
• *leve* * **Sponsor:** *patrocinador*
• *estampado del patrocinador* (if it's a printed logo)
• *logo del patrocinador* * **The odd:** *alguna que otra* (very common and natural) * **Tiny bobble:** *pelotilla diminuta*
• *pequeña bolita* (pelotilla is very common in South America for fabric pills) * **Pull:** *enganchón* (a snag or pulled thread)

Características:

• Estampado de talla de jugador correcto para el #18
• Letras U15 en la parte inferior delantera, detalles de talla impresos, sin el motivo de Puma en la parte inferior delantera, logotipos de Puma de material de transferencia.
• De manga larga