• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish
• with slight variations in emphasis: 1. **El estampado de la parte superior delantera se ha desgastado
• dejando solo el contorno.** * *(This is probably the most direct and common way to say it.)* 2. **El diseño frontal superior se ha borrado
• quedando únicamente el contorno.** * *(Uses "borrado" which implies it's rubbed off/erased
• and "únicamente" for "only.")* 3. **El motivo de la parte de arriba del frente se gastó
• dejando solo la silueta.** * *(Slightly more informal with "se gastó" and uses "silueta" for outline.)* **Key terms:** * **Motif / Design / Graphic:** *estampado*
• *diseño*
• *motivo* * **Upper front:** *parte superior delantera*
• *frontal superior*
• *parte de arriba del frente* (more colloquial) * **Worn away:** *se ha desgastado*
• *se ha borrado*
• *se gastó* * **Leaving an outline:** *dejando solo el contorno*
• *quedando únicamente el contorno*
• *dejando solo la silueta* The first option is generally the safest and most widely understood for a defect description.

Características:

• Estampado de estilo original para el dorsal número 1
• Parche oficial de la Lega Pro en la manga