• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Direct and common vocabulary):** "Los puños de las mangas presentan un ligero desteñimiento. El estampado tiene grietas y desgaste visible en toda su superficie." **Option 2 (Using "cuarteado" for cracking
• which is very common for prints):** "Ligero desteñimiento en los puños de las mangas. El estampado presenta cuarteado y desgaste apreciable en toda su extensión." **Option 3 (Slightly more concise):** "Desteñimiento leve en los puños de las mangas. El estampado muestra grietas y desgaste notorio en toda su área." **Breakdown of terms used:** * **Some fade to sleeve cuffs:** * *Ligero desteñimiento en los puños de las mangas.* (Slight fading on the sleeve cuffs) * *Desteñimiento leve en los puños de las mangas.* (Mild fading on the sleeve cuffs) * *Los puños de las mangas presentan un ligero desteñimiento.* (The sleeve cuffs show a slight fading) * **Noticeable cracking and wear throughout print:** * *El estampado tiene grietas y desgaste visible en toda su superficie.* (The print has cracks and visible wear throughout its entire surface.) * *El estampado presenta cuarteado y desgaste apreciable en toda su extensión.* (The print shows cracking and noticeable wear throughout its extent.) * *El estampado muestra grietas y desgaste notorio en toda su área.* (The print shows cracks and notorious/noticeable wear throughout its area.) * *Grietas* (cracks) and *cuarteado* (cracked/cracking
• specifically for surfaces like paint or prints) are both good for "cracking." * *Desgaste* is the standard term for "wear." * *Visible*
• *apreciable*
• *notorio* all work for "noticeable." * *En toda su superficie*
• *en toda su extensión*
• *en toda su área*
• or simply *en todo el estampado* all convey "throughout print.

Características:

• Estampado de estilo original para el delantero mercurial Wayne Rooney #10, pequeño #10 en el frente
• Manga larga