• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Concise and common):** "Desgaste leve en los puños de las mangas. Ligeras marcas en la parte trasera de la manga derecha y en el puño." **Option 2 (Slightly more formal for "fade"):** "Cierta decoloración en los puños de las mangas. Pequeñas marcas en la parte posterior de la manga derecha y en el puño." **Option 3 (Combined sentence):** "Los puños de las mangas presentan cierto desgaste/decoloración
• y hay ligeras marcas en la parte trasera de la manga derecha y en su puño." **Breakdown of terms:** * **Some fade:** "Desgaste leve
• " "cierta decoloración
• " "un poco descolorido." * **Sleeve cuffs:** "Los puños de las mangas
• " or simply "los puños." * **Faint marks:** "Ligeras marcas
• " "pequeñas marcas
• " "manchas leves." * **Right reverse sleeve:** "La parte trasera de la manga derecha
• " "la parte posterior de la manga derecha." * **And cuff:** "Y en el puño
• " "y su puño." I'd lean towards **Option 1** for its directness and common usage in describing garment defects.

Características:

• Estampado oficial para el dinamo del mediocampo Steven Gerrard #4
• Pequeño #4 en el frente