• Aquí tienes algunas opciones
• todas válidas para la mayoría de Sudamérica: **Opción 1 (Concisa y directa):** "El estampado frontal está desgastado
• dejando solo el contorno. Presenta algunas grietas y alguna que otra bolita pequeña." **Opción 2 (Un poco más descriptiva):** "El estampado delantero se ha desgastado
• quedando únicamente el contorno. Tiene algunas grietas en la impresión y alguna que otra mota/bolita diminuta." **Opción 3 (En formato de puntos
• común para defectos):** * El estampado frontal está desgastado
• dejando solo el contorno. * Presenta algunas grietas en la impresión. * Alguna que otra bolita pequeña. **Notas sobre el vocabulario:** * **"Front print"**: "Estampado frontal" o "estampado delantero" son comunes. "Impresión" también se usa
• pero "estampado" es más específico para ropa. * **"Worn away leaving an outline"**: "Desgastado
• dejando solo el contorno" o "se ha borrado parcialmente
• quedando solo el contorno". * **"Cracking to print"**: "Grietas en el estampado/impresión" o "agrietamiento en el estampado". * **"The odd tiny bobble"**: "Alguna que otra bolita pequeña"
• "algunas motas diminutas"
• o "pilling esporádico" (este último es un anglicismo
• pero entendido). "Bolita" o "mota" son los más comunes para las "bobbles" de la tela.

Características:

• Estampado oficial para la prolífica sensación goleadora Wayne Rooney #10