• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey. The trickiest part is "bobble
• " which doesn't have a single perfect equivalent
• but "bolita" or "pelotilla" are commonly understood for fabric pilling. **Option 1 (Most common and natural):** "Alguna que otra mancha leve y alguna bolita pequeña
• con un desgarro de 3mm en la parte delantera." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Presenta alguna mancha tenue y una pequeña pelotilla
• con una rotura de 3mm en el frente." **Option 3 (More concise):** "Pequeñas manchas leves y alguna bolita
• con un desgarro de 3mm en el frente." --- **Breakdown of terms:** * **The odd faint mark:** * *Alguna que otra mancha leve* (some faint mark here and there) - captures "the odd" well. * *Algunas manchas tenues* (some faint marks) * *Pequeñas manchas leves* (small faint marks) * **and tiny bobble:** * *y alguna bolita pequeña* (and some small bobble/ball of fabric) - *Bolita* is very common. * *y una pequeña pelotilla* (and a small bobble/pill) - *Pelotilla* is also very common for fabric pilling. * **3mm tear to front:** * *con un desgarro de 3mm en la parte delantera* (with a 3mm tear on the front part) * *con una rotura de 3mm en el frente* (with a 3mm tear/break on the front) Any of these options would be well understood in South America. I'd lean towards **Option 1** for its natural flow.

Características:

• Estampado estilo original para el talentoso delantero Wayne Rooney #10, con un pequeño #10 en el frente.
• Pequeño detalle 'Sudáfrica' bordado en la parte superior delantera.