• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in nuance: **Option 1 (Most direct and common):** "Alguna que otra mancha tenue - principalmente en las mangas." * **Alguna que otra mancha tenue:** "The odd faint mark" (literally "some other faint mark
• " implying scattered/infrequent) * **principalmente en las mangas:** "predominantly to sleeves" **Option 2 (Slightly more concise):** "Ligeras manchas - mayormente en las mangas." * **Ligeras manchas:** "Light/faint marks" * **mayormente en las mangas:** "mostly on the sleeves" **Option 3 (Emphasizing scattered nature):** "Pequeñas manchas dispersas - sobre todo en las mangas." * **Pequeñas manchas dispersas:** "Small scattered marks" * **sobre todo en las mangas:** "above all on the sleeves" All three are perfectly understandable and natural. Option 1 is probably the closest in capturing the "odd" nuance.

Características:

• Estampado estilo original para el delantero mercurial Wayne Rooney #10, pequeño #10 en el frente
• Pequeño detalle 'Sudáfrica' cosido en la parte superior del frente